To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka.
Pokaż wersję niemieckąPolityka prywatności
Häfner Gewichte GmbH — SimplyCal Suite
1. Administrator danych
Za przetwarzanie danych na tej stronie internetowej odpowiada:
Häfner Gewichte GmbH
Hohenhardtsweiler Str. 4
74420 Oberrot
Niemcy
E-mail: info@haefner.de
Osoba kontaktowa ds. ochrony danych: Evren Turan, evren.turan@haefner.de
2. Zbieranie, wykorzystanie i podstawy prawne
Niniejsza polityka prywatności opisuje nasze zasady zbierania, wykorzystywania i udostępniania Państwa danych podczas korzystania z naszej strony internetowej i usług. W zależności od celu podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. a Rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO, niem. DSGVO) (zgoda), lit. b (podjęcie działań przed zawarciem umowy lub wykonanie umowy) lub lit. f (uzasadniony interes w bezpiecznym i sprawnym działaniu strony internetowej).
3. Pliki dziennika serwera
Dostawca stron automatycznie zbiera i zapisuje informacje w plikach dziennika serwera, które Państwa przeglądarka przesyła automatycznie: typ i wersja przeglądarki, używany system operacyjny, adres URL strony odsyłającej (referrer), nazwa hosta komputera uzyskującego dostęp, godzina zapytania do serwera oraz adres IP. Dane te nie są łączone z innymi źródłami danych.
Ta strona internetowa jest obsługiwana przez IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Niemcy, na serwerze w centrum danych we Francji (UE). Z IONOS zawarto umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO. Podstawą prawną działania strony jest nasz uzasadniony interes w bezpiecznym i niezawodnym udostępnianiu strony internetowej (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
4. Pliki cookie
Ta strona internetowa nie używa plików cookie śledzących ani reklamowych i nie integruje usług analitycznych ani marketingowych podmiotów trzecich. Zapisywane są wyłącznie informacje bezwzględnie niezbędne dla funkcji, z których Państwo korzystają: po zalogowaniu lub przy otwieraniu pomocy plik cookie logowania (ważny do wygaśnięcia logowania), plik cookie z wybranym językiem (sc-lang, ważny przez rok) oraz w lokalnej pamięci Państwa przeglądarki token logowania i Państwa ustawienia dotyczące wyglądu (jasny/ciemny), edycji i szerokości nawigacji Wiki. Podstawą prawną jest § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG (niemiecka ustawa o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych); zgoda nie jest w tym przypadku wymagana. Dane te mogą Państwo w każdej chwili usunąć w swojej przeglądarce.
5. Kontakt przez e-mail
Jeśli skontaktują się Państwo z nami przez e-mail, Państwa zapytanie wraz ze wszystkimi wynikającymi z niego danymi osobowymi jest zapisywane w celu rozpatrzenia Państwa sprawy. Danych tych nie przekazujemy dalej bez Państwa zgody.
6. Formularz kontaktowy
Jeśli korzystają Państwo z formularza kontaktowego i zapytania o demo na tej stronie, przetwarzamy podane przez Państwa dane (firma, imię i nazwisko, adres e-mail oraz Państwa wiadomość) wyłącznie w celu rozpatrzenia zapytania i ewentualnej dalszej komunikacji. Przetwarzanie odbywa się na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) oraz w celu podjęcia działań przed zawarciem umowy (lit. b). Państwa zapytanie jest zapisywane w naszej bazie danych i dodatkowo przekazywane e-mailem na naszą skrzynkę. Dane nie są przekazywane osobom trzecim bez Państwa zgody. Zapisane zapytanie usuwamy, gdy tylko nie jest już potrzebne do realizacji celu i nie stoją temu na przeszkodzie ustawowe okresy przechowywania, jednak najpóźniej automatycznie po dwunastu miesiącach.
7. Portal klienta i Wiki
Do korzystania z portalu klienta (m.in. licencje, zgłoszenia, dokumenty) i Wiki z ograniczonym dostępem wymagane jest zalogowanie. Przetwarzamy przy tym dane niezbędne do uwierzytelnienia i korzystania (np. adres e-mail, dane logowania oraz informacje powstające w historii wsparcia) w celu wykonania stosunku użytkowania (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Po zalogowaniu ustawiane są technicznie niezbędne pliki cookie sesji.
8. Bezpieczeństwo danych
Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Państwa danych osobowych. Absolutnego bezpieczeństwa nie można jednak zagwarantować.
9. Państwa prawa
Mają Państwo prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia i ograniczenia przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych. Ponadto mają Państwo prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych; organem właściwym dla nas jest Krajowy Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji Badenii-Wirtembergii (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg). Zapytania prosimy kierować na adres: evren.turan@haefner.de
10. Zastrzeżenie prawa do zmian
Niniejsza polityka prywatności może być w każdej chwili aktualizowana. Zmienione wersje będą publikowane na tej stronie.
Stan na: październik 2026