Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Hukuki açıdan yalnızca Almanca metin bağlayıcıdır.
Almanca metni gösterGizlilik politikası
Häfner Gewichte GmbH — SimplyCal Suite
1. Veri sorumlusu
Bu web sitesindeki veri işlemeden sorumlu veri sorumlusu:
Häfner Gewichte GmbH
Hohenhardtsweiler Str. 4
74420 Oberrot
Almanya
E-posta: info@haefner.de
Veri koruma irtibat kişisi: Evren Turan, evren.turan@haefner.de
2. Toplama, kullanım ve hukuki dayanaklar
Bu gizlilik politikası, web sitemizi ve hizmetlerimizi kullandığınızda verilerinizin toplanması, kullanılması ve açıklanmasına ilişkin ilkelerimizi açıklar. Amaca bağlı olarak işlemenin hukuki dayanağı, Genel Veri Koruma Tüzüğü’nün (GDPR, Almanca: DSGVO) 6(1)(a) maddesi (rıza), (b) bendi (sözleşme öncesi adımlar veya sözleşmenin ifası) veya (f) bendidir (web sitesinin güvenli ve işlevsel işletilmesindeki meşru menfaat).
3. Sunucu günlük dosyaları
Bu sayfaların sağlayıcısı, tarayıcınızın otomatik olarak ilettiği bilgileri sunucu günlük dosyalarında otomatik olarak toplar ve saklar: tarayıcı türü ve sürümü, kullanılan işletim sistemi, yönlendiren URL, erişen bilgisayarın ana bilgisayar adı, sunucu isteğinin zamanı ve IP adresi. Bu veriler başka veri kaynaklarıyla birleştirilmez.
Bu web sitesi, IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Almanya tarafından Fransa’daki (AB) bir veri merkezinde bulunan bir sunucuda barındırılmaktadır. IONOS ile GDPR madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi yapılmıştır. Barındırmanın hukuki dayanağı, web sitesini güvenli ve güvenilir biçimde sunmaktaki meşru menfaatimizdir (GDPR madde 6(1)(f)).
4. Çerezler
Bu web sitesi izleme veya reklam çerezleri kullanmaz ve üçüncü taraf analiz veya pazarlama hizmetlerini entegre etmez. Yalnızca kullandığınız işlevler için kesinlikle gerekli bilgiler saklanır: oturum açtıktan sonra veya yardım açılırken bir oturum çerezi (oturum sona erene kadar geçerli), seçilen dili içeren bir çerez (sc-lang, bir yıl geçerli) ve tarayıcınızın yerel depolama alanında oturum belirteci ile görünüm (açık/koyu), sürüm ve wiki gezinti çubuğunun genişliğine ilişkin ayarlarınız. Hukuki dayanak TDDDG (Alman Telekomünikasyon Dijital Hizmetler Veri Koruma Yasası) § 25 fıkra 2 no. 2’dir; bunun için rıza gerekmez. Bu verileri tarayıcınızda istediğiniz zaman silebilirsiniz.
5. E-posta ile iletişim
Bizimle e-posta yoluyla iletişime geçerseniz, talebiniz ve bundan doğan tüm kişisel veriler talebinizin işlenmesi amacıyla saklanır. Bu verileri rızanız olmadan aktarmayız.
6. İletişim formu
Bu web sitesindeki iletişim ve demo talep formunu kullanırsanız, verdiğiniz verileri (şirket, ad ve soyad, e-posta adresi ve mesajınız) yalnızca talebinizi işlemek ve olası takip iletişimi için işleriz. İşleme, rızanıza (GDPR madde 6(1)(a)) ve sözleşme öncesi adımlara ((b) bendi) dayanır. Talebiniz veritabanımızda saklanır ve ayrıca e-posta ile posta kutumuza iletilir. Veriler rızanız olmadan üçüncü kişilere aktarılmaz. Saklanan talebi, amaç için artık gerekli olmadığında ve yasal saklama süreleri bulunmadığında, ancak en geç on iki ay sonra otomatik olarak sileriz.
7. Müşteri portalı ve wiki
Müşteri portalı (lisanslar, destek talepleri ve belgeler dahil) ve erişimi kısıtlı wiki için oturum açmak gereklidir. Bu sırada, kullanıcı ilişkisinin ifası için (GDPR madde 6(1)(b)) kimlik doğrulama ve kullanım için gerekli verileri (ör. e-posta adresi, oturum açma verileri ve destek sürecinde ortaya çıkan bilgiler) işleriz. Oturum açıldıktan sonra teknik olarak gerekli oturum çerezleri ayarlanır.
8. Veri güvenliği
Kişisel verilerinizi korumak için uygun teknik ve organizasyonel önlemler alıyoruz. Ancak mutlak güvenlik garanti edilemez.
9. Haklarınız
Kişisel verilerinize erişim, düzeltme, silme ve işlemenin kısıtlanması hakkına ve veri taşınabilirliği hakkına sahipsiniz. Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır; bizden sorumlu makam Baden-Württemberg Eyaleti Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Komiseri’dir (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit). Talepleri lütfen şu adrese gönderin: evren.turan@haefner.de
10. Değişiklik yapma hakkı
Bu gizlilik politikası istenildiği zaman güncellenebilir. Revize edilmiş sürümler bu sayfada yayımlanacaktır.
Son güncelleme: Ekim 2026