Tento překlad slouží pouze k informaci. Právně závazná je výhradně německá verze.
Zobrazit německou verziZásady ochrany osobních údajů
Häfner Gewichte GmbH — SimplyCal Suite
1. Správce
Správcem odpovědným za zpracování údajů na tomto webu je:
Häfner Gewichte GmbH
Hohenhardtsweiler Str. 4
74420 Oberrot
Německo
E-mail: info@haefner.de
Kontaktní osoba pro ochranu osobních údajů: Evren Turan, evren.turan@haefner.de
2. Shromažďování, využití a právní základy
Tyto zásady ochrany osobních údajů popisují naše postupy při shromažďování, využívání a zpřístupňování Vašich údajů, když používáte náš web a naše služby. Podle účelu je právním základem zpracování čl. 6 odst. 1 písm. a) obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR, německy DSGVO) (souhlas), písm. b) (opatření před uzavřením smlouvy nebo plnění smlouvy) nebo písm. f) (oprávněný zájem na bezpečném a funkčním provozu webu).
3. Soubory protokolu serveru
Poskytovatel těchto stránek automaticky shromažďuje a ukládá informace v souborech protokolu serveru, které Váš prohlížeč přenáší automaticky: typ a verzi prohlížeče, používaný operační systém, URL odkazující stránky, název hostitele přistupujícího počítače, čas požadavku na server a adresu IP. Tyto údaje se nesloučují s jinými zdroji údajů.
Tento web hostuje společnost IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Německo, na serveru v datovém centru ve Francii (EU). S poskytovatelem IONOS je uzavřena smlouva o zpracování údajů podle čl. 28 GDPR. Právním základem hostingu je náš oprávněný zájem na bezpečném a spolehlivém poskytování webu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
4. Soubory cookies
Tento web nepoužívá sledovací ani reklamní cookies a neintegruje žádné analytické ani marketingové služby třetích stran. Ukládají se pouze informace nezbytně nutné pro funkce, které používáte: po přihlášení nebo při otevření nápovědy přihlašovací cookie (platné do vypršení přihlášení), cookie s vybraným jazykem (sc-lang, platné jeden rok) a v místním úložišti Vašeho prohlížeče přihlašovací token a Vaše nastavení zobrazení (světlý/tmavý vzhled), edice a šířky navigace Wiki. Právním základem je § 25 odst. 2 č. 2 TDDDG (německý zákon o ochraně údajů v telekomunikacích a digitálních službách); k tomu není zapotřebí souhlas. Tyto údaje můžete ve svém prohlížeči kdykoli smazat.
5. Kontakt e-mailem
Pokud nás kontaktujete e-mailem, Váš dotaz včetně všech z něj vyplývajících osobních údajů se uloží za účelem vyřízení Vaší žádosti. Tyto údaje bez Vašeho souhlasu nepředáváme dále.
6. Kontaktní formulář
Pokud využijete kontaktní formulář a formulář žádosti o ukázku na tomto webu, zpracováváme Vámi zadané údaje (společnost, jméno a příjmení, e-mailovou adresu a Vaši zprávu) výhradně za účelem vyřízení Vašeho dotazu a případné navazující komunikace. Zpracování se zakládá na Vašem souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR) a na opatřeních před uzavřením smlouvy (písm. b)). Váš dotaz se ukládá v naší databázi a navíc se e-mailem přeposílá do naší schránky. Údaje se bez Vašeho souhlasu nepředávají třetím osobám. Uložený dotaz smažeme, jakmile již není pro daný účel zapotřebí a neplatí žádné zákonné lhůty pro uchovávání, nejpozději však automaticky po dvanácti měsících.
7. Zákaznický portál a Wiki
Pro zákaznický portál (včetně licencí, tiketů a dokumentů) a Wiki s omezeným přístupem je nutné přihlášení. Přitom zpracováváme údaje potřebné pro ověření a používání (např. e-mailovou adresu, přihlašovací údaje a informace vznikající v rámci podpory) za účelem plnění uživatelského vztahu (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Po přihlášení se nastavují technicky nezbytné relační cookies.
8. Bezpečnost údajů
Přijímáme vhodná technická a organizační opatření k ochraně Vašich osobních údajů. Absolutní bezpečnost však nelze zaručit.
9. Vaše práva
Máte právo na přístup, opravu, výmaz a omezení zpracování svých osobních údajů, jakož i právo na přenositelnost údajů. Dále máte právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů; pro nás příslušným úřadem je zemský komisař pro ochranu údajů a svobodu informací Bádenska-Württemberska (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit). Své žádosti prosím zasílejte na: evren.turan@haefner.de
10. Právo na provádění změn
Tyto zásady ochrany osobních údajů mohou být kdykoli aktualizovány. Upravené verze budou zveřejněny na této stránce.
Stav: říjen 2026